Os comparto aquí un extracto de las conclusiones de la obra "Shinran y el budismo de la Tierra Pura" de Jérôme Ducor, traductor, orientalista y monje budista Jōdo Shinshū:
[...]
La persistente invisibilidad de Shinran en Occidente parece derivar de las numerosas paradojas que caracterizan su enseñanza.
La primera es que muchos occidentales imaginan que encontrarán en el budismo un cambio radical respecto a su entorno espiritual original, probablemente el cristianismo, mientras que la fe absoluta de Shinran, que aspira a un "más allá", parece sumergirlos —por su propio vocabulario— precisamente en el discurso del que intentan librarse.
La segunda paradoja es que el Budismo se presenta generalmente como un camino personal que propone a todos que avancen por sí mismos hacia el Despertar, mientras que la Tierra Pura conduce a una conciencia de la incapacidad radical de los seres para progresar por sus propias fuerzas, un concepto que va en contra de la propensión de los occidentales a pretender controlarlo todo, incluido su destino espiritual.
La tercera paradoja es que el Jōdo Shinshū no ofrece una práctica metódica para verificar el progreso, ya que la práctica del nembutsu es una "no práctica". En consecuencia, no hay lugar para un maestro personal —gurú, lama o sensei con rostro carismático, especialmente si es de origen asiático — encargado de transmitir diversas iniciaciones o certificar los logros obtenidos a lo largo del camino. Recordemos que, aunque Shinran aparece como el maestro fundador de esta tradición, afirma —cuarta paradoja— que no tiene ni un solo discípulo.
Por último, pero no menos importante, en el Jōdo Shinshū, «lo absurdo es sentido», un axioma que implica el abandono de este razonamiento, que sin embargo es la inclinación natural de todos. ¡Y esa es la paradoja suprema! Por un lado, nacer en la Tierra Pura se considera muy fácil, ya que se logra a través del nembutsu. Pero, por otro lado, según Shinran, incluso obtener la fe del nembutsu es «la más difícil de todas las dificultades», como lo indican los sutras, porque surge unilateralmente de la transferencia del Otro Poder del Buda.
Por definición, esta eliminación del ego —que es la base del método budista— solo puede lograrse de forma natural. Y este libre abandono se logrará mediante la actitud más humilde y discreta posible: la escucha. Pues, si seguimos bien el pensamiento de Shinran, la única alternativa que nos queda es escuchar atentamente la enseñanza del Buda, oyendo el contenido de los votos de Amida y su cumplimiento. Respecto a la escucha, que suena como la última palabra del Jōdo Shinshū, Shinran da la siguiente definición:
"Escuchar significa que los seres escuchan la génesis y el proceso completo del Voto del Buda. Sin tener un corazón de duda. [...]”
[...]
