Concretamente esta versión que es una de las primeras que escuché y cuya musicalidad me gusta, aunque probablemente no sea la traducción más exacta y correcta.
En mi trabajo, que es eminentemente físico, mi mente vaga mucho y desde que comencé hace tres años en el budismo, me dediqué a aprovechar parte de ese tiempo para recitar, primero el Nembutsu y luego mantras como el Odaimoku, Om Mani Padme Hum o el propio mantra dem Sutra del Corazón. De esta forma, al menos en parte, mi mente estaba centrada en la idea del Buda.
Entonces pensé que puestos a recitar, mejor hacerlo con un sutra. Uno corto. Y el candidato ideal no podía ser otro que el breve Sutra del Corazón. Y en esas estoy, luego siempre le doy una vuelta a alguna de las frases del Sutra a modo de reflexión.
