Foro Budismo Theravada

Un saludo a todos.
Gracias Manuel. Pues así lo creía entender en este caso.
Más analizando el Sutta todo este tiempo, junto con lo de las 'jhanas, etc... ( Y aunque tenga un diccionario de Pali, al igual que otros, no sé ni el castellano )
Y al caso ..."Aspiraré... espiraré contemplando "disipación"(virāga)(..de las formaciones )
.... contemplando "cese"..( nirodha)(de las formaciones )
... contemplando "desprendimiento"..(patinissagga)(..esta desiste de las corrupciones de las formaciones kammicas)
Y cada una de tales contemplaciones serían dobles. Por un lado ,"quemarían" momentáneamente y por otro lado, se inclinaría por opuestos hacia su objeto,(el nibbana como fruto y conocimiento de sendero)
Pregunto. Pues es lo que más o menos entiendo...
Gracias. Mientras seguiré reflexionando ajustando las Verdades.
Dejo la traducción .
Virāga: desapasionado; ausencia de deseo.
(*) Disipación (de avaricia )
Nirodha: m. cesación; la Noble Verdad de la cesación del sufrimiento.
(*) Cesación.
Patinissagga: m. abandono; rechazo; renuncia.
(*) Desprendimiento.
(*) Término Pali usado en el libro éste que gasto para el estudio del Sutta.
Las otras traducciones corresponden al Diccionario Pali Marco A. Montalva de la biblioteca del foro.
Un saludo.
Supongo que más que aclarar, lo lie más.

Upasaka escribió: ↑23 Feb 2021 22:22Las otras traducciones corresponden al Diccionario Pali Marco A. Montalva de la biblioteca del foro.

Gracias Upasaka, no recordaba que tú también subiste un diccionario al foro

Creo recordar que llevaba por avatar un bhikkhu o bhikkhus caminando por el bosque.

Si exactamente @Ananda yo también aprendí mucho de el y de los otros participantes

Supongo que más que aclarar, lo lie más.

O tal vez sea al revés @Upasaka

Un saludo.

Muchas gracias a todos por sus respuestas, me resultaron útiles, un abrazo

@Anattā una duda, cual es la diferencia entre "patinisagga" mencionado en ānāpānasati y "sabbūpadhipatinisagga"? Podrías definir este ultimo también y dar ejemplos de tipos de upadhi que lo abarquen ? Gracias, metta.