
Saludos
Gracias, Upasaka

Y una última noticia de mayo:
Con esperanzas de que el Sublime Buddha Dhamma continúe presente en Uganda y Tanzania, transcribo una última noticia de mayo. Traducido del idioma inglés. ISSUE 05| VOLUME 05. Pág. 10.
En el Buddhismo, dar es una de las nobles cualidades conocidas como las diez perfecciones (paramis). Los otros son la virtud, la renuncia, el discernimiento, la ecuanimidad, la paciencia, la persistencia, la verdad, la determinación y la buena voluntad *. Practicar las diez perfecciones es una de las formas en que podemos llevar el camino a la iluminación a nuestra vida diaria. Dondequiera que estemos, necesitamos estas cualidades, ya sea en nuestros hogares, en el trabajo y en toda nuestra interacción con los demás. Si priorizamos el desarrollo y la práctica de estos paramis, nuestras vidas se vuelven más completas. Si hacemos de las cosas materiales una prioridad, entonces cuando perdemos nuestra naturaleza intrínseca, nuestra vida comienza a depender de estas cosas materiales para nuestra paz y alegría. Si desarrollamos estas cualidades, pueden traernos alegría y tenemos control sobre ellas a diferencia de las cosas materiales. Aplaudimos a quienes trabajan en el camino y desarrollan la cualidad de la generosidad al dar limosnas no solo al Mahasangha, sino también a la comunidad laica. Este mes el Sr... y su familia (en la imagen de arriba) junto con la familia de ... de Australia ofrecieron limosna a más de 50 personas. Dakamagyi Moe Moe, partidaria desde hace mucho tiempo del Centro Buddhista de Uganda, junto con sus amigos, han estado donando generosamente y ofreciendo limosnas al Templo. ¡Decimos, Sadhu! Sadhu! Sadhu
UGANDA BUDDHIST CENTRE NEWSLETTER. May 2022.
![]()
![]()
![]()
Uganda Buddhist Centre Plot 31, Bulega, Garuga, Entebbe P.O. Box 898, Entebbe, Tel: +256 (0) 392 – 000926/+256 (0) 775 – 019180
* Del lat. benevŏlus.
1. adj. Que tiene buena voluntad o simpatía hacia las personas o sus obras.
_______________________________________________________________________
Griego clásico, en algunos autores y obras:
ἀγαθός - bueno (moralmente)
ἀγαθός -ή -όν (adj.) Nivel básico 'bueno'
desde Homero
Histórica Erasmiana
masc. nom. sing. ἀγαθός mod | fem. nom. sing. ἀγαθή | neutro nom./acus. sing. ἀγαθόν
Formas habituales: compar. ἀμείνων de otra raíz | compar. ἀρείων de otra raíz | compar. βελτίων de otra raíz | compar. κρείσσων de otra raíz | compar. λωΐων de otra raíz | adv. ἀγαθῶς (ἀγαθ- + -ως) | superl. ἄριστος de otra raíz | superl. βέλτιστος de otra raíz | superl. κράτιστος de otra raíz | superl. λώϊστος de otra raíz
1. de personas, 'bueno', 'noble (moralmente)'
- 1a. 'bueno (moralmente)', 'noble (moralmente)'
καὶ θεοφιλὴς καὶ ἀνὴρ ἀγαθός (Hdt.1.87.2): un hombre religioso y bueno
καλοὶ κἀγαθοί (Xen.Hell.5.3.9) <ciudadanos> nobles y buenos
✔ οἱ ἄνδρες οἱ ἀγαθοί (Plat.Prot.324d): los varones buenos (rectos)
- 1b. 'bueno (en algo)', 'hábil' , con compl. en distintas formas sintácticas
ἀγαθὸς ὢν τὰ πολιτικά (Plat.Gorg.516c): siendo bueno en cuestiones de la ciudad
ἦσαν ἱππεύεσθαι ἀγαθοί (Hdt.1.79.3): eran buenos para montar a caballo
τοὺς πολέμῳ ἀγαθοὺς γεγονότας (Xen.Oec.4.15): los que se han hecho buenos para guerra
✔ ἀγαθοὶ πρὸς τὸν πόλεμον ἐφάνησαν (Plat.Rep.408a): se mostraron buenos para la guerra
2. 'bueno', 'útil'
ἐρωτᾷς με, εἴ τι οἶδα πυρετοῦ ἀγαθόν; (Xen.Mem.3.8.3): ¿me preguntas si sé algo bueno para la fiebre?
✔ ἀγαθή ἐστιν… ἡμέρα ὡς ἀρετῆς ἄρχεσθαι (Xen.Oec.11.6): es un buen día para empezar en la virtud
3. sustantivado (τὸ) ἀγαθόν, 'bien', 'algo bueno'
✔ ὦ μέγα ἀγαθὸν σὺ τοῖς φίλοις Κῦρε (Xen.Cyrop.5.3.20): gran bien <eres> tú Ciro para los amigos
Palabras con significados semejantes: 'bien': εἶεν (como interj.), εὖ, καλός, ὀρθός, χρηστός | 'bueno': δαιμόνιος, εὐήθης, καλός, ὀρθός, σπουδαῖος, ὑγιής, χρηστός | 'hábil': δεινός, ἐπιεικής, ἐπίσταμαι (ἐπιστάμενος), πανοῦργος, σοφός | 'útil': δίκαιος, ἐπιτήδειος, λυσιτελής, πρακτικός, πρόσφορος, χρήσιμος, χρηστός, ὠφέλιμος
https://www.dicciogriego.es/index.php#e ... en%20algo)
Hasta pronto

Dhammavicayā
Un cordial saludo