Sansuikyô (Shôbôgenzô) - El sutra de las montañas y los ríos

El Zen de Dogen.
Carlos
Mensajes: 1374
Registrado: 07 Feb 2023 16:39
Tradición: Budismo zen
Localización: Madrid (España)

Re: Sansuikyô (Shôbôgenzô) - El sutra de las montañas y los ríos

Mensaje por Carlos »

Sansuikyô prosigue así:


De este modo, deberías estudiar la frase "las montañas fluyen" con los patriarcas del Buddha, y no abandonar el asunto por muy anonadado o confundido que te encuentres. Visto desde un plano, ellas fluyen; desde otro, no fluyen. Si miras ahora, fluyen; si miras después, no fluyen. Si no estudias el asunto de esta manera mediante tu prácita, no se tratará de la rueda del Tathagata de la enseñanza verdadera.



Continuará...

ada123123 ada123123 ada123123
Carlos
Mensajes: 1374
Registrado: 07 Feb 2023 16:39
Tradición: Budismo zen
Localización: Madrid (España)

Re: Sansuikyô (Shôbôgenzô) - El sutra de las montañas y los ríos

Mensaje por Carlos »

El texto continúa con las siguientes palabras:


Un antiguo buddha dijo en una ocasión: "Si evitaras padecer de forma continua el karma infernal, no difamarías la rueda del Tathagata de la auténtica enseñanza." Deberías grabar estas palabras en tu piel, en tu carne, en tus huesos y médula. Deberías grabarlas en las circunstancias externas y en las condiciones internas de tu cuerpo y mente; deberías grabarlas en aquello que es inmaterial; deberías grabarlas en aquello que es material; ya se encuentran grabadas en los árboles y en las piedras; ya se encuentran grabadas tanto en los campos de cultivo como en los lugares que habitan los hombres.

En términos generales, decimos que las montañas pertenecen a algún país o región, pero es a aquellos que aman las montañas a quienes estas pertenecen, verdaderamente. Invariablemente, siempre que una montaña ama a su invitado, las nobles virtudes de los santos y los sabios penetran la montaña. Cuando aquellos que son santos y sabios residen en las montañas, las montañas les pertenecen. Por consiguiente, los árboles crecen exuberantes y abundan los peñascos, los pájaros son maravillosos y los animales son sobresalientes. Es así porque se encuentran bajo la influenia de las virtudes de aquel que es santo y sabio. Debes darte cuenta de que la verdad del asunto es que las montañas son afectuosas con aquellos que son sabios, así como son afectuosas con aquellos que son santos.



Continuará...

ada123123 ada123123 ada123123
Carlos
Mensajes: 1374
Registrado: 07 Feb 2023 16:39
Tradición: Budismo zen
Localización: Madrid (España)

Re: Sansuikyô (Shôbôgenzô) - El sutra de las montañas y los ríos

Mensaje por Carlos »

El fascículo sigue así:


Desde el pasado hacia el presente, la marcha de los emperadores a las montañas para postrarse ante los sabios y preguntar respetuosamente a los grandes santos, ha sido un buen ejemplo para nosotros. En aquel tiempo, mostraban su respeto con todas las formalidades debidas a su maestro: no seguían las vías habituales de comportamiento hacia los demás. Cuando un emperador extiende su benevolente influencia sobre sus súbditos, jamás la utiliza para coaccionarla a los sabios de la montaña, ya que, obviamente, las montañas se encuentran apartadas de la sociedad mundana. En la época legendaria de los reinos florecientes y resplandecientes de China, en los tiempos del emperador Amarillo, este mostraba sus respetos visitando a Kuang Cheng, que era el espíritu guardián del monte Kung Tung, gateaba sobre sus manos y sus rodillas, se humillaba de manera servil y suplicaba insistentemente al espíritu guardián para que le enseñara.



Continuará...


ada123123 ada123123 ada123123
Carlos
Mensajes: 1374
Registrado: 07 Feb 2023 16:39
Tradición: Budismo zen
Localización: Madrid (España)

Re: Sansuikyô (Shôbôgenzô) - El sutra de las montañas y los ríos

Mensaje por Carlos »

Sansuikyô continúa de la siguiente manera:


En una ocasión, Shakyamuni Buddha había abandonado el palacio de su padre, el rey y penetró en las montañas. Aun así, Su Majestad no guardó rencor hacia las montañas. Ni tampoco mostró desconfianza hacia aquellos que, en las montañas, estaban instruyendo al príncipe. Los doce años en los que él estuvo practicando la Vía desde su salida del palacio, pasaron en buena medida entre las montañas. Su realización como Señor del Dharma, también tuvo lugar mientras se encontraba en las montañas. Verdaderamente, ni siquiera los reyes del universo cuyas ruedas de sus carros giran en cualquier rincón, toman por la fuerza las montañas para tenerlas bajo su dominio.

Para entendernos, una montaña no es el reino de la gente común, ni tampoco es el renio de aquellos que moran en los lugares nobles. No puedes, en verdad, percibir lo que es una montaña por medio de los modelos utilizados por aquellos que vagan en la ignorancia. Si las montañas se encuentran más allá de toda comparación con la noción común de "fluir", ¿quién podría-¡decidme!-, acaso, dudar de que una montaña fluye y de que una montaña no fluye, tal y como cualquier otra cosa que una montaña pueda hacer?



Continuará...

ada123123 ada123123 ada123123
Carlos
Mensajes: 1374
Registrado: 07 Feb 2023 16:39
Tradición: Budismo zen
Localización: Madrid (España)

Re: Sansuikyô (Shôbôgenzô) - El sutra de las montañas y los ríos

Mensaje por Carlos »

El fascículo prosigue con las siguientes palabras:


Y, desde tiempos remotos, ha habido sabios y santos que anhelaban vivir en el agua. Siendo que, al vivir en el agua, algunos cogen peces, otros cogen humanos y algunos otros cogen la Vía. Todos ellos se encuentran en el corriente tradicional de "estar en el agua." Además, habrá algunos que se cogen a sí mismo, otros que cogen el gancho, otros que son cogidos por el gancho y otros que son cogidos por la Vía. Tiempo atrás, tan pronto como el monje Tokujô realizó la transmisión al maestro Yakusan para irse a vivir al corazón del río Hua Tung, llegó a ser conocido, en seguida, como el sabio y santo del río Hua Tung18. ¿No era un pez lo que atrapó? ¿No era una persona lo que atrapó? ¿No era el agua lo que atrapó? ¿No era alguien del agua lo que atrapó? Aquel que realmente puede "ver" a Tokujô es Tokujô. Tokujô se encuentra con aquello que es su conocer "a la persona auténtica."



18. Tras haber dejado a su maestro, Tokujô se hizo con una pequeña embarcación, como medio de trabajo, transportando a viajeros y locales al otro lado del río. Intentaba transmitir las enseñanzas a aquellos que se subían a su barca.Con frecuencia, sacaba su remo del agua y decía "¿Comprendes?" Uno de sus pasajeros se acabaría convirtiendo en su heredero en el Dharma.


Continuará...

ada123123 ada123123 ada123123
Carlos
Mensajes: 1374
Registrado: 07 Feb 2023 16:39
Tradición: Budismo zen
Localización: Madrid (España)

Re: Sansuikyô (Shôbôgenzô) - El sutra de las montañas y los ríos

Mensaje por Carlos »

Sansuikyô continúa así:


No solo existe agua en elmundo, sino que hay, también, un mundo en el mundo del agua. No es tan solo así en el agua, sino que también hay un mundo sintiente en las nubes, además de un mundo sintiente en el viento, un mundo sintiente en el fuego, un mundo sintiente en la Tierra, un mundo sintiente en el reino de los pensamientos y cosas, un mundo sintiente en una hoja de hierba, así como un mundo sintiente en el hatillo de un peregrino. Donde quiera que hay un mundo sintiente, existe, necesariamente, un mundo de buddha y patriarcas en dicho lugar. ¡Tal principio debería ser estudiado, en verdad! Por consiguiente, el agua es el mismo palacio del dragón verdadero y se encuentra más allá del fluir o del derrumbarse. Si lo reconocemos tan solo como algo que fluye, la palabra "fluir" difama al agua. Esto se debe a que el uso de la palabra la fuerza a ser algo que no fluye. Se trata de la acción natural del agua, en tanto que agua y se encuentra más allá del "fluir."



Continuará...

ada123123 ada123123 ada123123
Carlos
Mensajes: 1374
Registrado: 07 Feb 2023 16:39
Tradición: Budismo zen
Localización: Madrid (España)

Re: Sansuikyô (Shôbôgenzô) - El sutra de las montañas y los ríos

Mensaje por Carlos »

El texto prosigue y finaliza de la siguiente manera:



Tan pronto como penetres mediante tu práctica tanto el fluir de una sola gota de agua como su no-fluir, la total penetración de todos los pensamientos y las cosas se manifestará, de inmediato, ante tus propios ojos. Con las montañas, además, hay montañas escondidas en los tesors, montañas escondidas en los pantanos, montañas escondidas en el cielo, montañas escondidas en las montañas. Y existe el aprendizaje mediante la práctica de que existen montañas que se encuentran escondidas en aquello que está escondido.
El viejo buddha Ummon Bun'en dijo en una ocasión: "Las montañas son montañas, el agua es agua." Lo que estás palabras están queriendo decir va más allá de decir que las montañas son montañas: está diciendo que las montañas son montañas. Por lo tanto, debes estudiar las montañas mediante tu práctica. Si estudias completamente las montañas mediante tu práctica, se tratará de todo tu esfuerzo puesto en las montañas. De este modo, las montañas y el agua producirán, de manera natural, tanto la sabiduría como la santidad.



ada123123 ada123123 ada123123
Responder