Reacciones al artículo de Bhante Sujato sobre las implicaciones éticas de la Guerra
Re: Reacciones al artículo de Bhante Sujato sobre las implicaciones éticas de la Guerra
El post de @Alavi es mas bien tajante. No sé si esa es la postura oficial del budismo theravada, o es su postura personal, pero en todo caso, casi la encuentro fundamentalista (en realidad sin el casi). Me recuerda a esos curas que hablan de Jesús como el único Salvador, y que rechazan cualquier cosa que diga nadie más. Eso, francamente, no es para mí algo aceptable. Lo mismo me da que sea católico o que sea budista: el fundamentalismo lo encuentro fuera de lugar en estos tiempos.
Pero al menos Alavi lo dice claro, y no con la boca pequeña, lo cual es de agradecer. Es mejor soltarlo todo de golpe y sin tapujos, como hace él, que dejarlo guardado y que se pudra por dentro (y acabe por pudrirse por fuera). Es necesario saber con quién se trata, para saber si es conveniente seguir tratando. Yo personalmente, no tengo interés es entrar en este tipo de discusiones, esa es la verdad. Por tanto, lo dejo aquí. Y, repito, es de agradecer la sinceridad y que las personas digan las cosas de frente y sin tapujos.
Saludos.
Pero al menos Alavi lo dice claro, y no con la boca pequeña, lo cual es de agradecer. Es mejor soltarlo todo de golpe y sin tapujos, como hace él, que dejarlo guardado y que se pudra por dentro (y acabe por pudrirse por fuera). Es necesario saber con quién se trata, para saber si es conveniente seguir tratando. Yo personalmente, no tengo interés es entrar en este tipo de discusiones, esa es la verdad. Por tanto, lo dejo aquí. Y, repito, es de agradecer la sinceridad y que las personas digan las cosas de frente y sin tapujos.
Saludos.
Re: Reacciones al artículo de Bhante Sujato sobre las implicaciones éticas de la Guerra
tu mensaje con la historia del mahayana tampoco justifica los puntos:Roberto escribió: ↑27 Mar 2023 18:36
Con alegría encuentro que hoy en día, muchos siglos después, existen bastantes theravada, praticantes y estudiosos serios y profundos (aunque exista quien pretenda anatemizarlos, ¡por traidores!), que sirven de referencia para muchos y que empiezan a superar las pretensiones de exclusividad, renunciando a anatemas y a proclamas inquisitoriales, reconociendo al resto de escuelas, a reconocernos, a reconocerme como miembros todos de la gran familia budista. El futuro del budismo yo veo que, una vez salido de Asia, va por ahí. Eso espero.
![]()
![]()
![]()
- Que un monje diga que no existe la correcta concentración sino inmersión
- Que un monje apoye guerras
- Que diga que Buda nos engañó a todos porque en realidad era transexual
- Que diga que la teoría del género tiene cabida en el Dhamma.
¿Qué escuela mahayana ha dicho nunca todo eso?
¿A qué escuela Zen sigues o perteneces?.
Yo te puedo hablar por mi experiencia, que tal como son los japoneses con sus cosas, si apareciera una escuela Zen en occidente diciendo todo eso, no la reconocerían jamás. O mas probablemente la ignorarian completamente, que va mas con su manera de hacer.
Si eso lo hiciera un monje en el Japón, le harían las maletas. Bueno, es que tampoco eso, porque en Japón no se le ocurriría a nadie decir semejantes cosas en público sobre la religión. No se habla nunca de eso en público porque es de mala educación, por si quizas ofendes los pensamientos de otros. Asi que imaginate si dices que Buda era transexual. Eso es algo totalmente inconcebible en la cultura japonesa. A esa persona la meterian en una institución mental o quien sabe.
* Un apunte: no es por el hecho transexual en si sino por lo que eso implica respecto a lo que dicen las fuentes y la tradición. (Y en el caso de Japón encima mas aumentado por la total incorrección de manifestar eso en público.)
Estuve en el Japón hace bastantes años y visité algunos templos y amigos de este camino. El Zen allí es una cosa casi folclórica, a la gente no le interesa nada. Al parecer existe un mundo rural lejos de la ciudades y los templos principales y a veces es otro asunto. Pero es algo muy hermético y desconocido. Yo tampoco lo conozco.
En Japón el budismo que tiene aun bastante gente detrás es de la Tierra Pura. Cuando estuve conocí gente de esa escuela y estuvimos charlando y cenando. Allí es una escuela muy potente, yo creo que la que mas. La gente en Japón que está por el budismo son gente aun mas tradicional que la media, son muy japoneses, muy de la familia y de su vida tranquila.
Si tu te plantas en Japón vestido de monje Zen y les dices a los budistas que Buda era un transexual, te aseguro que llamarán a la policia.
Última edición por Alavi el 27 Mar 2023 22:43, editado 3 veces en total.
Re: Reacciones al artículo de Bhante Sujato sobre las implicaciones éticas de la Guerra
si, claro. Con el Dhamma que hay que ser "fundamentalista" en el sentido de arraigarse en los fundamentos.
Eso no tiene que ver un radicalismo, que quizas es lo que querias decir. Por ejemplo, los fundamentos del Dhamma ayudarian a las personas llamadas "trans" a entender lo que les ocurre y tener mas calma mental y bienestar. Sin embargo, socialmente están atrapados entre las explicaciones de los fanáticos tradicionalistas y los de la teoria del género, que no tiene ninguna base y confunde todavia mas.
Esto se referia al cuarto punto planteado, sobre la teoria de género. Pero ya que sale pues se puede explicar:
El Buda explicaba que la obsesión por la persecución de una identidad es opuesto a la calma mental y a la verdadera libertad. Y es lo que ocurre tanto en el fanatismo tradicionalista, como en la teoria de género.
El mayor detalle de este tema se encuentra en partes del Abhidhamma, en el Athassalini sobre todo. Allí se explica que esto trata de que existen sólo 2 energías, masculinidad y feminidad.
Se llaman en las fuentes 2 bhava rupas: la feminidad (itthi bhava rupa) y la masculinidad (purisa bhava rupa). No hay una tercera, no existe.
Ambas se despliegan como rupa en la generación de la individualidad, de una manera similar a como lo hace el sentido del tacto por el cuerpo. Dependiendo del grado de predominancia de una o de otra rupa, existe una más clara definición psicofísica de hombre, mujer, o una indeterminación de distinto grado.
El "género" como tal no es nada, es una palabra comodín. Es algo vacío. "Género" solo se usa para aplicarse a algo. Por ejemplo, decimos que hay cosas de género animado o inanimado. Al aplicarlo para hablar de este asunto, a priori no nos aclara nada. Lo mismo que intentar ordenar una librería por géneros: policiaco, poesía, historia... etcetera. Si imaginamos que no sabemos de que tratan los libros porque que no sabemos leer, que narices estariamos clasificando con "el género". Seria un completo caos.
Pues eso es lo que ocurre con la teoria del género. No saben ni de lo que están hablando. Desde la perspectiva del Dhamma sobre los fundamentos de la realidad, esto es algo totalmente claro.
Si cualquier persona hace caso al Buda y hace la investigación en si misma, simplemente empezando con una investigación intelectual, y trata de encontrar una tercera aparte de la masculina o la feminina, no la encontrará. Esto ademas es mucho mas evidente para esas personas llamadas "trans", ellas tienen la capacidad para darse de cuenta de esto claramente porque les atrae una o la a otra, sienten una oposición mente cuerpo, etcetera. Esto es el resultado kammico de ambas energias.
Cierto grado de indeterminación de feminidad y masculinidad de hecho existe en todas las personas. La diferencia es la predominancia. Esto también es algo empírico y cualquier lo puede comprobar. Asi por ejemplo, una mujer no tiene problemas en reconocer de inmediato cuando un hombre es más masculino o menos. Y lo mismo ocurre cuando los hombres reconocen enseguida cuando una mujer es mas o menos femenina. Y esto tambien se puede reconocer en el mismo sexo cuando es algo más evidente. Es un conocimiento empírico, de la experiencia. Disponible para cualquiera.
Sin embargo, cuando uno en meditación trata de encontrar esta energía masculina o femenina surgiendo en uno mismo, verá que la cosa no es nada sencilla. Los demas te la pueden percibir (especialmente quienes sienten atraccion por ella), pero en uno mismo es muy difícil. Esto se debe precisamente, a nuestro apego de tantos años, de toda la vida. Para la mayoria de personas ni nos damos cuenta porque nunca le hemos parado atención.
Pero cuando todo esto se manifiesta con percepciones muy claras en algunas personas, esto no es ningun error ni una enfermedad. Es lo que ocurre en esas personas, debido a ese grado de indeterminacion. Por la diferencia entre ambas energias surge una clara vivencia de ambas, o una aparente contradicción psicofísica, y también la consecuente generación de sentimientos, pensamientos, etcetera hacia una o hacia otra.
Estas personas solo son parte de la variedad de los seres humanos. Estan conformadas con ese despliege con un grado de indeterminación, más "dual", de rupa, causando una vivencia mas clara de ambas energías. Todo esto está explicado en el Abhidhamma desde siempre.
En realidad, esa indeterminación podria ser una ventaja de cara a lo espiritual, ya que al resto nos cuesta mucho percibir con claridad esa energia. Y a partir de ahi, se podria tirar del hilo respecto a la comprensión de la construccion de la individualidad y de atta. Por estos lugares psíquicos de cierta ventaja, es precisamente por donde estas personas se encajaban con comodidad e incluso privilegios en varios pueblos primitivos (¿somos ahora mas primitivos?)
Lo malo es que el mundo actual no suele aceptar bien a los pocos individuos que muestran diferencias, y estas personas suelen sufrir bastante ya que ven que no encajan ni son aceptados. Y el mundo solo ofrece 2 explicaciones igual de absurdas: o que son enfermos y errores de la naturaleza, o que han de cambiarse en otra cosa ya que les acaban de explicar que lo de ser hombre o mujer es un constructo social.
En algunos casos el grado de predominancia puede hacer que una persona trans se opere quirúrgicamente y se sienta feliz para siempre. Pero en otros el kamma de esa variabilidad puede ser distinto, de manera hoy pueden vivenciar eso de determinada manera pero dentro de x años de otra.
El tema mas extraño y que todo el mundo puede darse cuenta, es que parece que desde pequeños nadie les ha dicho jamás que no tienen ningun error. Y todavia hoy nadie lo dice: unos dicen que son errores de la naturaleza, y otros que lo de hombre o mujer en realidad era una broma que se trae la humanidad desde hace millones de años.
En definitiva, es otro aspecto desgraciado de esta civilización primitiva. La mayoria de esas personas no han podido crecer con la seguridad en sociedad de que no tienen ningun error, sabiendo que su percepción especial es algo totalmente correcto y natural, no tiene ningun fallo. Sin que nadie les acose ni tampoco les haya enseñado lo que ocurre realmente y como se manifiesta en la mente. Y luego de adultos muchos están dañados y confundidos, y aun los marean más.
Hoy se dice que les darán hormonas a los niños, cuando ni siquiera los adultos, los politicos y todos esos catedráticos no tienen ni idea de lo que ocurre realmente. Su ciencia es aun dañina con el ser humano, primitiva y salvaje comparada con el Dhamma. Son atrocidades morales mas propias del medievo pero hoy van disfrazadas de tecnologia y ciencia porque pensamos que son lo más.
A todo eso, hay que sumar ademas su utilización como arma de imágen para estrategias sociopoliticas, para los diseños mundiales de poder y codicia de una poca gente que nunca vemos, que se mantienen siempre en la oscuridad como cucarachas.
En resumen: la teoria del género no tiene encaje en el Dhamma. En el Dhamma todo esto no se fundamenta ni el llamado "género" ni tampoco en el sexo biológico. Se fundamenta en 2 energías: masculinidad y feminidad. Ambas son muy reales, de hecho son rupa, realidades llamada últimas. Y a partir de ellas se explica la generación psicofisica del individuo y la percepción y experiencia de otros individuos hombres, individuos mujeres e individuos con un grado suficiente de indeterminación.
Ese nuevo budismo EBT no explica lo que dice el Dhamma, nada de esto. Rechazan el Abhidhamma precisamente para poder vender esos guiones funestos de la llamada Agenda 2030. Eso ha sido creado por dueños de corporaciones financieras y de todo ese mundo alucinatorio de poder y dinero de seres menos evolucionados.
Re: Reacciones al artículo de Bhante Sujato sobre las implicaciones éticas de la Guerra
Off Topic
No confundas.Roberto escribió: ↑27 Mar 2023 18:36 , la vemos recogida en el texto birmano llamado, denominado Theravāda Dīpavaṁsa, en el que también aparecen recogidos los concilios, aunque desde un punto de vista un poco más "partidista", en el cual leemos.
«Estas 17 sectas son cismáticas, sólo una es no cismática. Con la secta no cismática, son dieciocho en total.
Como un gran árbol baniano, el Theravāda es supremo, la Dispensación del Conquistador, completa, sin falta ni exceso.
Las otras sectas surgieron como espinas en el árbol.»
Dipavamsa
"Las Crónicas de la Isla" ( de Sri Lanka hoy ) es un texto post-canónico.
con mettā
«El abandono del mal, el cultivo del bien y la purificación de la mente: tal es la enseñanza del Buddha».
Vv 183, Cap. XIV Dhammapada.
Vv 183, Cap. XIV Dhammapada.
Re: Reacciones al artículo de Bhante Sujato sobre las implicaciones éticas de la Guerra
Creo que el PTS es bastante preciso.Alavi escribió: ↑27 Mar 2023 16:52 samma: https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/p ... type=exact
samadhi: https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/p ... type=exact
Gracias por los aportes.
El enlace anterior, cual indicaba hacia Thanissaro Bhikkhu no muestra el texto completo al que no tiene suscripción en esa revista.
Con el traductor automático:
► Mostrar Spoiler
Mettā
«El abandono del mal, el cultivo del bien y la purificación de la mente: tal es la enseñanza del Buddha».
Vv 183, Cap. XIV Dhammapada.
Vv 183, Cap. XIV Dhammapada.
Re: Reacciones al artículo de Bhante Sujato sobre las implicaciones éticas de la Guerra
gracias por poner el completo.
Lo que recuerda Thanissaro que dijo el Buda tambien puede sonar "fundamentalista", pero es así, y él como monje no lo debe cambiar. Nadie debe hacerlo.
Si llegase el caso en que alguien aun sabiendo eso tuviera que matar, al menos sabría lo que significa la acción. Y habria una diferencia abismal entre saberlo y no saberlo. Si alguien mata pero piensa que estuvo bien hecho por que alguien le engañó sobre los motivos justos (aunque lo sean), eso no significa que no hayan efectos. Y si hay esa ignorancia de no saberlo pues peores y mas duraderos serán esos efectos.
A los animales les cuesta mucho renacer en estados superiores, porque no suele surgir suficiente panna (sabiduria) para tener noción de compasión o virtud. Aunque a veces ocurre. Pero en general, cuando hacen cosas como matar, tampoco lo saben. Y sus motivos son muy justos, tienen que matar para poder sobrevivir.
Esto del no matar quedó establecido por el Buda. Lo que luego se invente Sujato o quien sea para justificar a la OTAN o a quien sea, tanto dá.
-
Carlos
- Mensajes: 1374
- Registrado: 07 Feb 2023 16:39
- Tradición: Budismo zen
- Localización: Madrid (España)
Re: Reacciones al artículo de Bhante Sujato sobre las implicaciones éticas de la Guerra
Creo que no existe ningún debate real - que pueda justificarse - entre ciencia y religión. Operan en planos distintos, con propósitos distintos y distinta metodología.
Otra cosa es, que puestos a sacar nuestras animadversiones a pasear acabe salpicando a todos y a todo. Como, en cualquier caso, el Dharma no es una especie de Santiago Matamoros que, con su espada venga a cortar la cabeza de todo lo que nos desagrada, pienso que, antes de "tirar la herramienta" es mejor que, mientras nos arrastren las pasiones para poner lo nuestro a "everests" de distancias de lo de los demás y que las animadversiones nos empujen a menospreciar y descalificar lo que no es de nuestra cuerda, pienso, decía, que es mejor que nuestra práctica se ocupe de soltarlas, para volver a lo que nos ocupa como discípulos del Buddha.

Otra cosa es, que puestos a sacar nuestras animadversiones a pasear acabe salpicando a todos y a todo. Como, en cualquier caso, el Dharma no es una especie de Santiago Matamoros que, con su espada venga a cortar la cabeza de todo lo que nos desagrada, pienso que, antes de "tirar la herramienta" es mejor que, mientras nos arrastren las pasiones para poner lo nuestro a "everests" de distancias de lo de los demás y que las animadversiones nos empujen a menospreciar y descalificar lo que no es de nuestra cuerda, pienso, decía, que es mejor que nuestra práctica se ocupe de soltarlas, para volver a lo que nos ocupa como discípulos del Buddha.
Re: Reacciones al artículo de Bhante Sujato sobre las implicaciones éticas de la Guerra
@Alavi
Es que hace, exactamente eso.
Justifica a su país, parte del Reino Unido De Gran Bretaña, que está lucrando con el envio de armamento al lugar del conflicto.
Además, llega a la crítica de los responsables de la invasión a Irak con veinte años de atraso. No sabemos si era monje en aquella época, ni que postura tenía al respecto.
Su pacifismo es endeble como un castillo de naipes.
Bhante Sujato está perdido en el mismo laberinto que Bhikkhu Bodhi de "intervención armada para evitar un mal mayor" siendo este último ciudadano de un país que le vende el más sofisticado armamento, en cualquier comercio, a todo habitante con la sóla credencial de haber cumplido 18 años.
Es que hace, exactamente eso.
Justifica a su país, parte del Reino Unido De Gran Bretaña, que está lucrando con el envio de armamento al lugar del conflicto.
Además, llega a la crítica de los responsables de la invasión a Irak con veinte años de atraso. No sabemos si era monje en aquella época, ni que postura tenía al respecto.
Su pacifismo es endeble como un castillo de naipes.
Bhante Sujato está perdido en el mismo laberinto que Bhikkhu Bodhi de "intervención armada para evitar un mal mayor" siendo este último ciudadano de un país que le vende el más sofisticado armamento, en cualquier comercio, a todo habitante con la sóla credencial de haber cumplido 18 años.
Re: Reacciones al artículo de Bhante Sujato sobre las implicaciones éticas de la Guerra
En mi opinión, el ensayo de Thanissaro hace buena refutación.
Por supuesto.
Abstención de quitar(se) la vida, de incitar a otros a ello.
'Si llegara el caso', es lanzar el pensamiento hacia el futuro. Y en ese supuesto caso mejor abstenerse de esa acción.
***
El mundo está de al revés:
Los bhikkhus inmiscuyéndose en asuntos mundanos con su opinión, en lugar de hablar del Dhamma.
Y los laicos recordando hablar del Dhamma...
Saludos y mettā.
«El abandono del mal, el cultivo del bien y la purificación de la mente: tal es la enseñanza del Buddha».
Vv 183, Cap. XIV Dhammapada.
Vv 183, Cap. XIV Dhammapada.
-
Roberto
- Mensajes: 958
- Registrado: 15 Jun 2019 12:52
- Tradición: Budismo Zen, Dōgen
- Localización: Valencia (España)
Re: Reacciones al artículo de Bhante Sujato sobre las implicaciones éticas de la Guerra
Gracias @Upasaka, imaginaba que el Dīpavaṁsa era un texto post-canónico, pero agradezco que me lo confirmes. Cuando usé, la expresion "Mahāsaṅghika Śāriputraparipṛcchā" y "Theravāda Dīpavaṁsa", Mahāsaṅghika y Theravāda se referían a las escuelas al interior de las cuales aprecieron el Śāriputraparipṛcchā y el Dīpavaṁsa, no a que formasen parte de la ortodoxia (aunque tengo entendido que para el relato de los primeros concilio suele usarse lo dicho en el Dīpavaṁsa, que hay quien considera que es históricamente dudoso). Citaba estos dos textos para descibir dos actitudes distintas frente a qué escuela o escuelas son budistas y cuales no lo son, no para describir el "pensamiento oficial" de ninguna escuela. Estas diferentes actitudes pienso que están más alla de que uno sea afín al budismo theravada o a alguna de las escuelas del budismo mahayana. Existen budistas en todas las tradiciones que toman su escuela de manera exclusivista, rechazando todas las demás como no budistas, mientras que existen budistas de todas las tradiciones que son más ecuménicos y aceptan esas diferencias entre escuelas como distintas expresiones de una gran familia espiritual budista.
Respecto al enlace que ponías a un artículo de Thanissaro Bikkhu, gracias también por el mismo, que he leído con interés y con el que, en línea personal de máximos, estoy de acuerdo, pero si te referías a si era la contestación al artículo de Bikkhu Bodhi, no lo es, aunque la argumentación sea conexa. Al artículo de Bikkhu Bodhi, así como las replicas y cotrarreplicas, que son varias, entre Than. B. y B. Bodhi, así como un breve comentario de B. Alan Wallace desde el punto de vista Mahayana pueden encontrarse concretamente aquí: https://web.archive.org/web/20150526023 ... tters.html (quien no sepa inglés, como yo, puede ecnontrar una traducción bastante fiable y correcta por medios automáticos)
_____________________________________________________________________________________
1) Respecto a otras consideraciones hechas por otros foreros, reiterar que desde el punto de vista Mahayana los preceptos (de liberación individual) se conjugan con los votos del bodhisattva (de liberación universal), y que cuando existe un contradicción entre ambos se debería de optar por los segundos; no por razones egocéntricas (ser o considerarse "bueno"), sino por motivo de una compasión desinteresada (que va más allá del "propio" interés).
2) De esto se puede encontrar testimonio textual, dado que había quien "exigía" referencias, en el Canon Mahayana; por ejemplo en el Upaya-kaushalya Sutra, en el Sutra del Loto o en el Sutra de Vimalakirti (El primero es un sutra Mahayana antiguo, del que no conzco trducción en castellano; mientras que de los dos últimos son accesibles en traducciones al castellano, aunque tratándose de sutras extensas solo son accesibles, que yo sepa, en papel). Por ejemplo, respecto a la transgresión del precepto de "no mentir" puede leerse la parabola de la casa en llamas, del Sutra del Loto.
3) La conducta a elegir ha de ser preferiblemente siempre la marcada por los preceptos, solo en casos excepcionales, guiados por la compasión, es preferible optar, siguiendo los votos del bodhisattva, por la transgresión de aquellos.
4) La transgresión de los preceptos, motivada por el bien mayor perseguido por los votos del bodhisattva, no exime de las consecuencias kármicas de aquella transgresión. Esas consecuencias kármicas, que en terminología antigua se podrían describir como "nacer en algún infierno", deben de ser asumidas.

Respecto al enlace que ponías a un artículo de Thanissaro Bikkhu, gracias también por el mismo, que he leído con interés y con el que, en línea personal de máximos, estoy de acuerdo, pero si te referías a si era la contestación al artículo de Bikkhu Bodhi, no lo es, aunque la argumentación sea conexa. Al artículo de Bikkhu Bodhi, así como las replicas y cotrarreplicas, que son varias, entre Than. B. y B. Bodhi, así como un breve comentario de B. Alan Wallace desde el punto de vista Mahayana pueden encontrarse concretamente aquí: https://web.archive.org/web/20150526023 ... tters.html (quien no sepa inglés, como yo, puede ecnontrar una traducción bastante fiable y correcta por medios automáticos)
_____________________________________________________________________________________
1) Respecto a otras consideraciones hechas por otros foreros, reiterar que desde el punto de vista Mahayana los preceptos (de liberación individual) se conjugan con los votos del bodhisattva (de liberación universal), y que cuando existe un contradicción entre ambos se debería de optar por los segundos; no por razones egocéntricas (ser o considerarse "bueno"), sino por motivo de una compasión desinteresada (que va más allá del "propio" interés).
2) De esto se puede encontrar testimonio textual, dado que había quien "exigía" referencias, en el Canon Mahayana; por ejemplo en el Upaya-kaushalya Sutra, en el Sutra del Loto o en el Sutra de Vimalakirti (El primero es un sutra Mahayana antiguo, del que no conzco trducción en castellano; mientras que de los dos últimos son accesibles en traducciones al castellano, aunque tratándose de sutras extensas solo son accesibles, que yo sepa, en papel). Por ejemplo, respecto a la transgresión del precepto de "no mentir" puede leerse la parabola de la casa en llamas, del Sutra del Loto.
3) La conducta a elegir ha de ser preferiblemente siempre la marcada por los preceptos, solo en casos excepcionales, guiados por la compasión, es preferible optar, siguiendo los votos del bodhisattva, por la transgresión de aquellos.
4) La transgresión de los preceptos, motivada por el bien mayor perseguido por los votos del bodhisattva, no exime de las consecuencias kármicas de aquella transgresión. Esas consecuencias kármicas, que en terminología antigua se podrían describir como "nacer en algún infierno", deben de ser asumidas.